Sugimoto ve Asirpa'nın tüm engelleri aşarak hapishanenin en korunaklı hücresine ulaştığı ve Noppera-Bo ile yüzleştiği sahnelerle film, hikayeyi geri dönülmez bir kırılma noktasına taşıyor. Altınların yerini gösteren son dövme şifrelerinin açığa çıktığı, ancak beklenmedik bir suikast ve ihanet dalgasıyla karakterlerin en ağır kayıpları verdiği o trajik final, izleyiciyi şoke ediyor. Hakikatin yarım kaldığı, hapishanenin küle döndüğü ve hayatta kalanların paramparça bir halde yeni bir amansız takibe başlamak zorunda kaldığı bu sarsıcı son, destanın bir sonraki büyük perdesi için heyecan verici bir zemin hazırlıyor.